Lucy Dacus, Music Hall of Williamsburg | CouldWe