Few-body dynamics as a gravitational-wave mergers channel: The role of binary-single encounters, Royal Astronomical Society | CouldWe